PROJECTS | Iris

TRANSLATIONS

These are the translations I have worked on so far.

Catalogue of the 5th FILMADRID

Translation (Spanish-English) of the synopses and critical texts of the films: Calypso, Two, os jovens baumann, Todas íbamos a ser reinas, Millions (and millions) of memories, Bring Me the Head of Carmen M., Altiplano, Rushing green with horses, Dream of a city, Ray and Liz and Princesa morta do jacuí.

DOWNLOAD

The Unwanted Dead by Chris Lloyd

Paris, Friday 14th June 1940.
The day the Nazis march into Paris. It made headlines around the globe.
Paris police detective Eddie Giral - a survivor of the last World War - watches helplessly on as his world changes forever.
But there is something he still has control over. Finding whoever is responsible for the murder of four refugees. The unwanted dead, who no one wants to claim.
To do so, he must tread carefully between the Occupation and the Resistance, between truth and lies, between the man he is and the man he was.
All the while becoming whoever he must be to survive in this new and terrible order descending on his home.

BUY

Heiress Apparently by Diana Ma

Gemma Huang is a recent transplant to Los Angeles from Illinois, having abandoned plans for college to pursue a career in acting, much to the dismay of her parents. Now she’s living with three roommates in a two-bedroom hovel, auditioning for bit roles that hardly cover rent. Gemma’s big break comes when she’s asked to play a lead role in an update of M. Butterfly filming for the summer in Beijing. When she arrives, she’s stopped by paparazzi at the airport. She quickly realizes she may as well be the twin of one of the most notorious young socialites in Beijing. Thus kicks off a summer of revelations, in which Gemma uncovers a legacy her parents have spent their lives protecting her from—one her mother would conceal from her daughter at any cost.

BUY